【網路萬譯通】系統

簡介

2yaku.net【網路萬譯通】是提供仲介功能給世界各國暗多國語言者，以及有翻譯需求的業主､公司。本資料庫系統在使用上非常的簡單易懂！

1. 申請會員專用密碼，進入認證網頁系統。
2. 選擇語言和居住區域，輸入基本資料。
3. 業主將直接以電子郵件委託您翻譯工作。
4. 之後您將不透過本系統直接與業主聯絡。

資料庫中所需輸入的項目

基本資料將只顯示以下六種項目，姓名､網址等關於私人的特別資料將不被公開。

1. 翻譯語言（能流利地會話兩國語言）
2. 居住地區
3. 履歷（與工作相關主要經歷）
4. 專業､專長
5. 出生年
6. 希望待遇（時薪）

本基本資料將不對外公開，沒有資料外流的顧慮。

關於多類型登錄

當您符合以下條件時，您也能選擇以多類型登錄方式加入本系統。

1. 能即時口譯三國以上語言者。
2. 現居住地外另有返國地址。
3. 不只登錄於線上翻譯中文網頁，欲重複登錄於其他 日 英 文網頁者。

資料卡樣本

使用檢索收尋將如以下格式顯示

會員的基本條件

欲加入「線上翻譯」的會員必須具備以下三個條件。

1. 具有自由運用兩國以上語言能力者。
   不論是否為外文科系畢業或留學者，均需能夠以兩國語言做思考，並具有會話､讀､寫等一般翻譯者所需的能力與常識。

2. 持有電子郵件信箱的人。
   不可使用 @hotmail.com 或@yahoo.com等Web形式的電子郵件信箱。

3. 需確實遵守會員規章

加入方法

1. 請至「申請會員專屬密碼」網頁輸入名字與電子郵件位址，並詳閱「會員規章」之後送出資料。
2. 您將收到線上翻譯寄出的電子郵件「2yaku.net password」，取得會員密碼。
3. 在「會員登入」網頁輸入會員密碼。
4. 輸入必要的項目後，按下送出資料。

   完成申請手續

完成註冊後的會員資料修正

完成註冊後，如欲更正會員資料，請進入 【會員資料修正】頁面 ，輸入您的【會員ID】【會員密碼】後，就能進入並修正您的基本資料

在您註冊【網路萬譯通】後， 我們將會發出一封【2yaku.net Regist/Change】的成為專屬會員的信件， 這封信件中會記載【會員ID】與【會員密碼】等資料。

【網路萬譯通】會員規章（西元2000年8月15日【網路萬譯通】制定）

1. 當您想申請註冊成為2yaku.ne【網路萬譯通】資料庫（以下簡稱「資料庫」）的專屬會員（以下簡稱「會員」）時，您必需承諾遵守「【網路萬譯通】會員規章」的各項項目，才得以成為線上翻譯的專屬會員。
2. 當您申請成為專屬會員時【網路萬譯通】將不酌收任何費用與相關的報酬行為。
3. 【網路萬譯通】不負責翻譯者與業主間的介紹､斡旋等事務。此外，會員不得向【網路萬譯通】要求介紹翻譯工作或斡旋等事務。
4. 登錄成為【網路萬譯通】之會員需具備充分的語文能力，能獨自負責完成翻譯工作。
5. 會員需負責所有關於履歷輸入的內容，故履歷內容需符合事實。
6. 查詢資料庫內翻譯者履歷真偽【網路萬譯通】將不負任何法律上責任。
7. 會員若需更改登錄資料請儘速向【網路萬譯通】提出申請。
8. 登錄資料若經查詢與事實相異【網路萬譯通】得以取消其會員資格。
9. 當【網路萬譯通】資料庫的查詢者（以下簡稱「業主」）與翻譯者會員間，發生業務上問題時【網路萬譯通】無履行任何責任的義務。
10. 【網路萬譯通】將不干涉會員與業主私下進行的報酬問題。
11. 【網路萬譯通】與會員本身不得將會員專屬密碼轉交或讓渡給第三者。
12. 本「【網路萬譯通】會員規章」於西元2000年8月15日起生效。

    附錄：【網路萬譯通】得視情況所需對本規章做必要的更改。